På den anden side behøver alle jo ikke være lærde.
U drugu ruku, on je pošten, marljiv radnik.
På den anden side er han ærlig og hårdt arbejdende.
Ali u drugu ruku... on nema apsolutno ništa.
Men på den anden side har han absolut ingenting.
A u drugu ruku... naši stari obièaji su bili jednom novi, nisu li?
På den anden side var vores traditioner nye engang, ikke?
A u drugu ruku, oni su odluèili bez roditelja... bez provodaðike!
På den anden side besluttede de sig uden forældrene, uden en giftekniv.
A u drugu ruku... jesu li Adam i Eva imali provodaðiku?
På den anden side havde Adam og Eva heller ingen giftekniv?
A u drugu ruku... mogu li zanijekati vlastitu kæer?
På den anden side kan jeg fornægte min egen datter?
A u drugu ruku... kako mogu okrenuti leða svojoj vjeri?
På den anden side hvordan kan jeg vende min tro ryggen,
U drugu ruku ona je sertifikovani ekspert za Rambaldija i zna više o unutrašnjosti globalnog organizovanog kriminala nego boli koja druga osoba u zatoèeništvu SAD-a.
Men hun er Rambaldi-ekspert og ved mere om global organiseret kriminalitet end nogen anden i forvaring.
U drugu ruku ko kaže da ona nije sa tobom?
På den anden side, hvem siger, hun ikke er hos dig?
"Plaæanje kroz nos", u drugu ruku nastavio je stvarati probleme.
"Betale gennem næsen, " på den anden side... fortsatte med at give problemer.
U drugu ruku, ako nećeš da me zadaviš, molim te bolje se ponašaj kada sledeći put izađemo.
Hvis du ikke har slået op med mig, så opfør dig bedre, næste gang vi er ude. Storsnudede snob.
Tebe, u drugu ruku, treba nauèiti lekciju.
Og på den anden side, så tænger du til en lærestreg.
Ali u drugu ruku, ti si zla ubilaèka mašina, pa, ne.Ne bih.
På den anden side er du en ond dræbermaskine, så ellers tak.
U drugu ruku, moj dvojnik je rekao da su ih napravili još.
På den anden side sagde min kopi, at de byggede flere.
Ali ovi tipovi, u drugu ruku, mogli bi možda znati nešto korisno.
Men de her ved måske noget nyttigt.
Kamion koji se polako kreæe, u drugu ruku, tjera Ijude da ga požele pogledati izbliza.
En bil der bevæger sig langsomt, derimod, får folk til at kigge nærmere.
Sad, U drugu ruku, mislim da su meksikanci na pravom putu sa mariaèi i salsom.
Nå, på den anden side, så er mexicanerne på sporet af noget med mariachi- og salsamusik.
U drugu ruku, od kad ste napravili bebu, postali ste još dosadniji dvoglavi znamo-sve.
På den anden side, lige siden I to fik et barn, er I blevet til et irriterende og bedrevidende tohovedet væsen.
To, u drugu ruku, nisu tako dobre vijesti.
Men det er ikke godt nyt.
Ti, u drugu ruku, imaš mnogo više standarde.
Du burde have en højere standard.
Set, u drugu ruku, nije izgledao sretno zato što se oseæao zaposlavljenim.
Seth, på den anden side, så ikke glad ud. Han følte sig vel udenfor.
Rebeka, u drugu ruku, je bila voljna da... istraži, je li tako?
Rebekka var til gengæld meget villig til at... undersøge det, ikke sandt?
U drugu ruku, to je bio tvoj otac koji je ujedinio Xingyi i Bagua.
Og dog var det din far, som førte Xingyi og Bagua sammen.
Ali ako, u drugu ruku... postoji 1:100 šansa da sam pravi policajac... a ti zadržavaš informacije dok je napolju manijak koji divlja... onda bi te to èinilo sauèesnikom u...
Men hvis nu, på den anden side, at der er en lille chance for, at jeg er en rigtig betjent, og du tilbageholder information, mens der er en galning på fri fod. Det ville gøre dig meddelagtig...
Ali u drugu ruku, znam taèno šta æe se desiti.
Men jeg ved desværre, hvad der sker.
U drugu ruku, sa strane sistema, dosta patnje je nepotrebno i izmišljeno.
Når det handler om systemet, - - er meget lidelse dog unødvendig og opfundet.
5.7041430473328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
På den anden side behøver alle jo ikke være lærde. 